• Inici
  • Qui som?
  • Blog
  • Cursos
    • Preus
    • Presencial
    • Online
    • Prova de nivell
    • Horaris
  • Altres serveis
    • Traducció
    • Mediació
  • Tenda
    • Cursos
    • Llibres
    • Descarregables
  • El meu compte
  • Cistella
  • Skip to main content

Travinae

Classes de japonès, xinès i coreà. Traducció i localització.

  • Español
  • Català
  • 中文 (中国)
  • 日本語

Avís legal

1. DADES IDENTIFICATIVES

En compliment amb el deure d’informació recollit en article 10 de la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic, a continuació es reflecteixen les següents dades: el titular de domini web és TRAVINAE SCCL. (d’ara endavant TRAVINAE), amb domicili a aquests efectes al carrer Santa Eulàlia, núm. 232, 7è 1a amb codi postal 08902 de L’Hospitalet de Llobregat, amb nombre de N.I.F.: F67264051. Correu electrònic de contacte: info@travinae.com

2. USUARIS

L’accés i/o ús d’aquest portal de TRAVINAE atribueix la condició d’USUARI, que accepta, des d’aquest accés i/o ús, les Condicions Generals d’Ús aquí reflectides. Les citades Condicions seran aplicable independentment de les Condicions Generals de Contractació que si escau resultin d’obligat compliment.

3. ÚS DEL PORTAL

www.travinae.com proporciona l’accés a multitud d’informacions, serveis, programes o dades (d’ara endavant, “els continguts”) en Internet pertanyents a TRAVINAE o als seus llicenciadors als quals l’USUARI pugui tenir accés. L’USUARI assumeix la responsabilitat de l’ús del portal. Aquesta responsabilitat s’estén al registre que anés necessari per accedir a determinats serveis o continguts.

En aquest registre l’USUARI serà responsable d’aportar informació veraç i lícita. Com a conseqüència d’aquest registre, a l’USUARI se li pot proporcionar una contrasenya de la qual serà responsable, comprometent-se a fer un ús diligent i confidencial de la mateixa.

L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis (com per exemple serveis de xat, fòrums de discussió o grups de notícies) que la TRAVINAE ofereix a través del seu portal i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic-il·legal, d’apologia del terrorisme o atemptatori contra els drets humans; (iii) provocar danys en els sistemes físics i lògics de TRAVINAE, dels seus proveïdors o de terceres persones, introduir o difondre a la xarxa virus informàtics o qualssevol altres sistemes físics o lògics que siguin susceptibles de provocar els danys anteriorment esmentats; (iv) intentar accedir i, si escau, utilitzar els comptes de correu electrònic d’altres usuaris, modificar-les i/o manipular els seus missatges.

TRAVINAE es reserva el dret de retirar tots aquells comentaris i aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, al seu judici, no resultessin adequats per a la seva publicació. En qualsevol cas, TRAVINAE no serà responsable de les opinions abocades pels usuaris a través dels fòrums, xats, o altres eines de participació.

4. PROTECCIÓ DE DADES

Pot consultar la nostra política de privacitat i de protecció de dades aquí.

5. PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INDUSTRIAL

TRAVINAE per si o com a cessionària, és titular de tots els drets de propietat intel·lectual i industrial de la seva pàgina web, així com dels elements continguts en la mateixa (a títol enunciatiu, imatges, so, àudio, vídeo, programari o textos; marques o logotips, combinacions de colors, estructura i disseny, selecció de materials usats, programes d’ordinador necessaris per al seu funcionament, accés i ús, etc.), titularitat de TRAVINAE o bé dels seus llicenciadors.
Sota llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional. En virtut del que es disposa en els articles 8 i 32.1, paràgraf segon, de la Llei de Propietat Intel·lectual, queden expressament prohibides la reproducció, la distribució i la comunicació pública, inclosa la seva modalitat de posada a disposició, de la totalitat o part dels continguts d’aquesta pàgina web, amb finalitats comercials, en qualsevol suport i per qualsevol mitjà tècnic, sense l’autorització de TRAVINAE. L’USUARI es compromet a respectar els drets de Propietat Intel·lectual i Industrial titularitat de TRAVINAE. Podrà visualitzar els elements del portal i fins i tot imprimir-los, copiar-los i emmagatzemar-los en el disc dur del seu ordinador o en qualsevol altre suport físic sempre que sigui, única i exclusivament, per al seu ús personal i privat. L’USUARI haurà d’abstenir-se de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistema de seguretat que estigués instal·lat a les pàgines de TRAVINAE.

6. EXCLUSIÓ DE GARANTIES I RESPONSABILITAT

TRAVINAE no es fa responsable, en cap cas, dels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que poguessin ocasionar, a títol enunciatiu: errors o omissions en els continguts, falta de disponibilitat del portal o la transmissió de virus o programes maliciosos o lesius en els continguts, malgrat haver adoptat totes les mesures tecnològiques necessàries per evitar-ho.

7. MODIFICACIONS

TRAVINAE es reserva el dret d’efectuar sense previ avís les modificacions que consideri oportunes al seu portal, podent canviar, suprimir o afegir tant els continguts i serveis que es prestin a través d’aquesta com la forma en la qual aquests apareguin presentats o localitzats al seu portal.

8. ENLLAÇOS

En el cas que en www.travinae.com es disposessin enllaços o hipervíncles feia altres llocs d’Internet, TRAVINAE no exercirà cap tipus de control sobre aquests llocs i continguts. En cap cas
TRAVINAE assumirà responsabilitat alguna pels continguts d’algun enllaç pertanyent a un lloc web aliè, ni garantirà la disponibilitat tècnica, qualitat, fiabilitat, exactitud, amplitud, veracitat, validesa i
constitucionalitat de qualsevol material o informació continguda en cap d’aquests hipervíncles o altres llocs d’Internet.
Igualment la inclusió d’aquestes connexions externes no implicarà cap tipus d’associació, fusió o participació amb les entitats connectades.

9. DRET D’EXCLUSIÓ

TRAVINAE es reserva el dret a denegar o retirar l’accés a portal i/o els serveis oferts sense necessitat de preavís, a instància pròpia o d’un tercer, a aquells usuaris que incompleixin les presents Condicions Generals d’Ús.

10.GENERALITATS

TRAVINAE perseguirà l’incompliment de les presents condicions així com qualsevol utilització indeguda del seu portal exercint totes les accions civils i penals que li puguin correspondre en dret.

11.MODIFICACIÓ DE LES PRESENTS CONDICIONS I DURADA

TRAVINAE podrà modificar a qualsevol moment les condicions aquí determinades, sent degudament publicades com aquí apareixen.
La vigència de les citades condicions anirà en funció de la seva exposició i estaran vigents fins a que siguin modificades per unes altres.

12. LEGISLACIÓ APLICABLE I JURISDICCIÓ

La relació entre TRAVINAE i l’USUARI es regirà per la normativa espanyola vigent i qualsevol controvèrsia es sotmetrà als Jutjats i tribunals de la ciutat de L’Hospitalet de Llobregat.

Licencia de Creative Commons
Travinae SCCL © 2023

Utilitzem galetes pròpies i de tercers per a poder prestar els serveis del web. Pots rebutjar-ne l'ús o configurant-les.
CONFIGURARREBUTJARACCEPTAR TOTES
Galetes

Resum

Una galeta és un fitxer que es descarrega en el seu ordinador en accedir a determinades pàgines web. Les galetes permeten a una pàgina web, entre altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació d’un usuari o del seu equip i, depenent de la informació que continguin i de la forma en què utilitzi el seu equip, poden utilitzar-se per reconèixer a l’usuari. El navegador de l’usuari memoritza les galetes en el disc dur solament durant la sessió actual ocupant un espai de memòria mínim i no perjudicant l’ordinador. Les galetes no contenen cap classe d’informació personal específica, i la majoria de les mateixes s’esborren del disc dur en finalitzar la sessió de navegador (les denominades galetes de sessió).

La majoria dels navegadors accepten com a estàndard a les galetes i, amb independència d’aquestes, permeten o impedeixen en els ajustos de seguretat les galetes temporals o memoritzades
Més informació
Altres
Altres galetes que s'estan analitzant i encara no s'han classificat en una categoria.
GaletaDuradaDescripció
m2 yearsNo description
Galetes d’anàlisi
Són aquelles que ben tractades per nosaltres o per tercers, ens permeten quantificar el nombre d’usuaris i així realitzar el mesurament i anàlisi estadística de la utilització que fan els usuaris del servei ofert. Per a això s’analitza la seva navegació a la nostra pàgina web amb la finalitat de millorar l’oferta de productes o serveis que li oferim.
GaletaDuradaDescripció
tk_ai5 anysReuneix informació per a WordPress, eina d'anàlisi sobre com s'utilitzen els serveis de WordPress. Una col·lecció de mètriques internes per a l'activitat de l'usuari, utilitzada per millorar l'experiència de l'usuari.
tk_lr1 yearGaletes de referència utilitzades per analitzar el comportament del usuari per als llocs connectats a Jetpack utilitzant WooCommerce.
tk_or5 yearsGaletes de referència utilitzades per analitzar el comportament del usuari per als llocs connectats a Jetpack utilitzant WooCommerce.
tk_qs30 minutesReuneix informació per a WordPress, eina d'anàlisi sobre com s'utilitzen els serveis de WordPress. Una col·lecció de mètriques internes per a l'activitat de l'usuari, utilitzada per millorar l'experiència de l'usuari.
tk_r3d3 daysS'utilitza per a les activitats internes de mètriques d'usuaris per millorar l'experiència d'usuari
Galetes de personalització
Són aquelles que permeten a l’usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides en funció d’una sèrie de criteris en el terminal de l’usuari com per exemple serien l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix al servei, la configuració regional des d’on accedeix al servei, etc.
GaletaDuradaDescripció
pll_language1 yearIdentifica l’idioma de l’última pàgina web consultada, per adequar l’idioma de la web a l’usuari.
Galetes necessàries o tècniques
Les galetes necessàries són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Aquestes galetes garanteixen funcionalitats bàsiques, com ara, accedir a parts d’accés restringit, recordar els elements que integren una comanda, realitzar el procés de compra d’una comanda i funcions de seguretat del lloc web, anònimament.
GaletaDuradaDescripció
__stripe_mid1 yearServei de processament de pagaments. Processa tots els pagaments de les comandes a través del lloc web. Més informació: https://stripe.com/es/privacy
__stripe_sid30 minutesServei de processament de pagaments. Processa tots els pagaments de les comandes a través del lloc web. Més informació: https://stripe.com/es/privacy
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "d’anàlisi".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "de personalització".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "Altres".
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "necessàries".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "necessàries".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsAquesta galeta s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les galetes de la categoria "tècniques".
viewed_cookie_policy11 monthsRegistra el consentiment per part de l’usuari per a la utilització de galeta.
wfvt_*30 minutsprevenció del frau.
wfwaf-authcookie*1 diaper determinar si l'usuari ha iniciat la sessió.
woocommerce_cart_hash1 diaper emmagatzemar articles a la cistella de la compra.
woocommerce_items_in_cartsessióper emmagatzemar articles a la cistella de la compra.
wp_woocommerce_session_*sessióper emmagatzemar accions realitzades al lloc web.
Galetes publicitàries
Són aquelles que, ben tractades per aquesta web o per tercers, permeten gestionar de la forma més eficaç possible l’oferta dels espais publicitaris que hi ha a la pàgina web, adequant el contingut de l’anunci al contingut del servei sol·licitat o a l’ús que realitzi de la nostra pàgina web. Per a això podem analitzar els seus hàbits de navegació en Internet i podem mostrar-li publicitat relacionada amb el seu perfil de navegació.
DESA I ACCEPTA
Gràcies a CookieYes Logo